Quéro reflectir nesta leiriña cibernética unha pregunta que nos vimos facendo moitos dende fai moito tempo, mas que contralapela (alias parte de atrás) do Dicionario Cumio de Expresións e Frases Feitas Castelán-Galego aparece expresada con palabras ben fermosas, por certo. Aí vai:
- Por que "a terceira vai a vencida" se temos, de noso, "ás tres hai vez"?
- Por que "poñerse as botas" se temos, de noso, "enche-las canizas"?
-Por que "tirarse da moto" se temos, de noso, "botarse polas pozas"?
-Por que "andalas buscando" se temos, de noso, "andar a piar por elas" ou "andar facendo nelas"?
-Por que "á vellez viruelas" se temos, de noso, "de vello gaiteiro"?
-Por que...?
Paréceme unha ben bonita maneira de expresar esa dúbida existencial que temos moitos de nós. Por que...?
1 comment:
Preciosas esas frases, teño de anotá-las no glosário que ando a construir. "Encher as canizas"!!!
Post a Comment